Uniden DXAI5588-3 Manuale del Proprietario

SérieDXAI 5588-3 / DXAI 5588-4GUIDED'UTILISATIONGUIDE D'UTILISATION

[9] INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.com5) Une fois le bloc-piles rechargé, branchez l’une des extrémités du fil téléphonique dans la prise d

INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [10]www.uniden.comD. Installez le socle au murPlaque murale standardCe téléphone peut être installé sur n’importe quel

[11] INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.comMontage directement au murSi vous ne possédez pas de plaque murale standard, vous pouvez installer l

INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [12]www.uniden.comInstallation du casque d’écouteVous pouvez utiliser un casque d’écoute optionnel avec votre téléphon

[ 1 3 ] INITIALISATION DES COMBINÉS AU SOCLE PRINCIPAL AVANT L’UTILISATION!www.uniden.comInitialisation des combinés au socle principal avant l’util

QUAND RÉINITIALISER LES COMBINÉS [14]www.uniden.comQuand réinitialiser les combinés1) Vous devez réinitialiser tous les combinés (procédez tel que déc

[15] RÉGLAGES DE BASEwww.uniden.comRéglages de baseL’afficheur comporte cinq options: la communication automatique ‘AutoTalk’, l’affichage de l’appel

RÉGLAGES DE BASE [16]www.uniden.comActivation de l’afficheur de l’appel en attente (Combiné 1 seulement)L’afficheur vous permet de voir le nom et le n

[17] RÉGLAGES DE BASEwww.uniden.com2) Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option “Ind. rég”.3) Appuyez sur la touche select/channel. Si un ind

RÉGLAGES DE BASE [18]www.uniden.com4) Appuyez sur la touche end ou retournez le combiné sur le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir a

[1] www.uniden.comTable des matièresBienvenue/Caractéristiques 2Commandes et fonctions 3Terminologie utilisée dans ce guide 5Accessibilité 5Installa

[19] UTILISER VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.comUtiliser votre téléphoneFaire et recevoir des appelsFaire un appel1) Soulevez le combiné du socle.2) Appuye

UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE [20]www.uniden.comTransférer un appelVotre téléphone sans fil vous permet de transférer des appels extérieurs d’un combiné à

[21] UTILISER VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.comVous pouvez uniquement mettre la sonnerie en sourdine si le combiné est éloigné du socle et que le téléphon

UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE [22]www.uniden.comPermutation de la tonalité en cours d’appelCertaines compagnies de téléphone utilisent des appareils qui né

[23] UTILISER VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.comRecherche d’un combinéPour localiser l’un des combinés, appuyez sur la touche find hs sur le socle. Le comb

UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE [24]www.uniden.comUtiliser la composition abrégéeCette fonction vous permet de composer un numéro à la pression de que

[25] UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉEwww.uniden.coml’entrée ou sélectionner “Retourner” pour choisir un autre numéro de composition abrégée.4) Entrez u

UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE [26]www.uniden.com5) L’inscription “Mémoriser no.” sera affichée. Le curseur clignotera pour vous indiquer que l’affic

[27] UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉEwww.uniden.comEntrer un nom et un numéro du répertoire de l’afficheur dans la mémoire de composition abrégéeLes do

UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE [28]www.uniden.comFaire des appels à partir du répertoire des données de l’afficheur1) Appuyez sur la touche memory. L

BIENVENUE/CARACTÉRISTIQUES [2]www.uniden.comBienvenueCaractéristiques• Technologie de 5,8 GHz à spectre élargi• Système à combinés multiples (Combiné

[29] SERVICE DE L’AFFICHEUR ET DE L’AFFICHEUR DE L’APPEL EN ATTENTEwww.uniden.comService de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attentePour ut

SERVICE DE L’AFFICHEUR ET DE L’AFFICHEUR DE L’APPEL EN ATTENTE [30]www.uniden.comRéviser le répertoire des données de l’afficheurLe répertoire des mes

[31] SERVICE DE L’AFFICHEUR ET DE L’AFFICHEUR DE L’APPEL EN ATTENTEwww.uniden.comEffacer les données du répertoire de l’afficheurSi vous recevez plus

SERVICE DE L’AFFICHEUR ET DE L’AFFICHEUR DE L’APPEL EN ATTENTE [32]www.uniden.comFaire un appel à partir des données du répertoire de l’afficheurVous

[33] LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉwww.uniden.comLe répondeur téléphonique intégréLe téléphone sans fil possède un système de répondeur intégré qui

RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [34]www.uniden.comRéglage de votre répondeur téléphoniqueRéglages de votre répondeur téléphoniquePour régler l

[35] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUEwww.uniden.comRéglage de l’horlogeL’horloge du répondeur numérique du téléphone sans fil débute lorsque le

RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [36]www.uniden.com7) Appuyez sur la touche set pour sélectionner les minutes.8) Appuyez successivement sur la

[37] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUEwww.uniden.comRégler le nombre de sonneriesLa fonction du nombre de sonneries vous permet de régler le nom

RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [38]www.uniden.comSélectionner la durée d’enregistrement du messageVous avez le choix parmi trois durées d’enr

[3] COMMANDES ET FONCTIONSwww.uniden.comCommandes et fonctions Combinés2435168792015141310121118191617COMMANDES ET FONCTIONS1. Antenne du combiné2. Tr

[39] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUEwww.uniden.com1) En mode d’attente, appuyez cinq fois sur la touche menu/clock.Vous entendrez “Message ale

RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [40]www.uniden.comRégler votre message d’annonceLorsque vous recevez un appel, le répondeur fait la lecture d’

[41] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUEwww.uniden.comEnregistrer un message d’annonce personnel1) Appuyez sur la touche greeting et maintenez-la

RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [42]www.uniden.comRégler le niveau de volume de la sonnerie du socleTrois options de sonneries vous sont offer

[43] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUEwww.uniden.comMettre le répondeur en/hors fonctionPour mettre le répondeur téléphonique en fonction, appuy

UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [44]www.uniden.comUtiliser votre répondeurLe compteur de messages affiche le nombre de messages en mémoire. Si l’affichage cl

[45] UTILISER VOTRE RÉPONDEURwww.uniden.com3) Lorsque vous aurez terminé la lecture de vos nouveaux messages, vos anciens messages seront révisés. App

UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [46]www.uniden.comSauter un message1) Appuyez sur la touche (play/stop) pour réviser vos messages. L’appareil annoncera le

[47] UTILISER VOTRE RÉPONDEURwww.uniden.comEffacer un messagePour optimiser la durée d’enregistrement, il est important d’effacer les anciens messages

UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [48]www.uniden.comLa fonction de mémoLa fonction de mémo permet à l’utilisateur d’enregistrer un message sur le socle (plus d

COMMANDES ET FONCTIONS [ 4 ]www.uniden.comSocle principal22232425262728212930313233343536373839 40414342Chargeur supplémentaireCOMMANDES ET FONCTIONS2

[49] UTILISER VOTRE RÉPONDEURwww.uniden.comAccès à distanceVous pouvez faire fonctionner votre répondeur à distance à l’aide d’un téléphone à clavier

UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [50]www.uniden.com*Pour l’enregistrement d’un mémo et pour l’enregistrement des messages, vous devez d’abord entrer la comman

[51] UTILISER VOTRE RÉPONDEURwww.uniden.comMettre votre répondeur en marche à distanceVous pouvez faire fonctionner votre répondeur à distance à l’aid

CHANGER LE CODE DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE [52]www.uniden.comChanger le code de sécurité numériqueAfin de prévenir les appels non autorisés sur votre ligne

[53] QUELQUES REMARQUES RELATIVES AUX SOURCES D’ALIMENTATIONwww.uniden.comQuelques remarques relatives aux sources d’alimentationAlerte de pile faible

QUELQUES REMARQUES RELATIVES AUX SOURCES D’ALIMENTATION [54]www.uniden.comAvertissement: Pour éviter le risque de blessure ou de dommage matériel occa

[55] RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXwww.uniden.comRenseignements générauxLe téléphone est conforme aux règlements de la FCC, sections 15 et 68.Température de

GUIDE DE DÉPANNAGE [56]www.uniden.comGuide de dépannageSi votre téléphone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mes

[57] GUIDE DE DÉPANNAGEwww.uniden.comProblème SuggestionLe combiné ne peut émettre de sonnerie ni recevoir de télé-signal.• Réinitialisez tous les com

GUIDE DE DÉPANNAGE [58]www.uniden.comLe message “non disponible” apparaît à l’écran ACL du combiné• Assurez-vous que l’autre combiné n’est pas déjà en

[5] ACCESSIBILITÉwww.uniden.comTerminologie utilisée dans ce guide• Mode de mise en attente – Le combiné peut reposer sur le socle ou hors du socle ma

[59] GUIDE DE DÉPANNAGEwww.uniden.comLe message d’annonce a été effacé après une panne de courant.• Enregistrez de nouveau votre message d’annonce. Le

GUIDE DE DÉPANNAGE [60]www.uniden.comDommages causés par les liquidesL’humidité et le liquide peuvent endommager votre téléphone sans fil. En cas de s

[61] PRÉCAUTIONS ET GARANTIEwww.uniden.comPrécautions à prendre!Veuillez observer les mises en garde suivantes avant de lire ce guide d’utilisation:Av

PRÉCAUTIONS ET GARANTIE [62]www.uniden.comcompagnie de téléphone vous avertira dès qu’elle le pourra. De plus, elle vous avisera de vos droits de port

[63] PRÉCAUTIONS ET GARANTIEwww.uniden.comRECOURS LÉGAUX: Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits

AVIS D’INDUSTRIE CANADA [64]www.uniden.comAvis d’Industrie CanadaÉquipements techniquesAvis: L’étiquette d’Industrie Canada permet d’identifier les ap

[65] INDEXwww.uniden.comIndexAAccès à distance . . . . . . . . . . . .49Adaptateur secteur CA, informations . . . . . . . . . . . . . . .55Afficheur,

INDEX [66]www.uniden.comRépéter un message . . . . . . . . 45Sauter un message . . . . . . . . . 46SSécurité, numéro d’identification personnel (NI

[67] www.uniden.comMémo

[68]CARTE D’ACCÈS À DISTANCEAccès à distance à votre répondeur téléphonique1. Composez votre numéro de téléphone à partir d’un téléphone touch-tone.2

INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [6]www.uniden.comInstallation de votre téléphoneProcédez comme suit pour l'installation:A. Choisissez le meilleur

[69] FONCTION APPUYEZRépéter un message 0 1Lecture du message entrant 0 2Saut d'un message 0 3Effacer un message 0 4Arrêter le fo

Chez Uniden, nous prenons soin de vous!Si vous avez besoin de renseignements en rapport avec l’utilisation de cet appareil, veuillez ne pas retourner

UCZZ01032DZ(1)2006© par la corporation Uniden America,Forth Worth,Texas. Contiens des pièces provenant de l’ étranger. Imprimé en ChineMERCI D’AVOIR A

[7] INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONEwww.uniden.comB. Installez les blocs-piles rechargeables dans les combinésTous les combinés sont alimentés par des

INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [8]www.uniden.comC. Branchez le socle principal et le chargeur et rechargez les combinés1) Branchez l’adaptateur secte